Juan Pedro¿Sabes? Siempre me han gustado y me han llamado la atención las canciones que, originariamente cantadas por mujeres, han sido versionadas por hombres. Quizá porque, aunque se hagan visibles de formas distintas, los sentimientos son los mismos cante quien los cante. El corazón no tiene sexo. ¿No piensas igual?
Conocía, como todos, la existencia de la película El ángel azul, dirigida en 1930 por Josef von Sternberg e interpretada por Emil Jannings y Marlene Dietrich. Pero no la vi hasta hace muy poco, y gracias a que escuché en Mundo Babel, de Juan Pablo Silvestre, la versión que Brian Ferry hace del tema central.
A lo mejor yo hubiera cantado canciones como ésta si hubiera sido crooner en Estados Unidos o cantante de clubes nocturnos en el Berlín de la República de Weimar.
Quién sabe. Aunque me da a mí que en otra vida fui cantante de ópera. Pero eso, como decía el novelista, es otra historia.